|
ENGELSK-NORSK
ORDLISTE TIL FAG 20527 STRUKTURGEOLOGI
allochthon(-ous): allokton, skjøvet (ikke stedegen)
angular unconformity: vinkeldiskordans
anticline: antiklinal
antiform: antiform
antithetic fault: antitetiskforkastning
apparent dip: tilsynelatende fall
autochthon(-ous): autokton, stedegen
axial plane (of a fold): akseplan
axial plane cleavage: akseplankløv
axial plane foliation: akseplan foliasjon
axis: akse
bend, bending: bøye, bøyning
boudin: boudin ("pølsestruktur")
boudinage: boudindannelse
brittle: sprø
buckle, buckling: krumme, krumming
buckle fold: krummefold
bulk strain: total tøyning
cataclasis, cataclastic: kataklase (knusning), kataklastisk
chevron fold: knekkfold
cleavage: kløv
cleavage fan: kløv-vifte
cleavage refraction: kløvbrytning
competent, competence: kompetent (stiv), kompetanse (styrkekontrast)
compression: kompresjon
compressional fault: kompresjonsforkastning
compressive strength: trykkfasthet
compressive stress: sammentrykkende spenning
concentric fold: konsentrisk fold
confining pressure omslutningstrykk
conjugate: konjugert (parvis)
contraction: kontraksjon (sammentrekning)
Coulomb failure criterion: Coulomb bruddkriterium
crenulation: krenulasjon, krusning, krusfolding
crenulation cleavage: krenulasjonskløv, kruskløv
crenulation lineation: krusningslineasjon
culmination: kulminasjon
cuspate: tilspisset
cylindrical fold: sylindrisk fold
décollement: avskjæring/avglidning (langs én bestemt
inkompetent horisont)
deformation: deformasjon
deviatoric stress: avvikende spenning
dextral: høyrelengs
dextral fault: høyrelengsforkastning
diapir: diapir
differential stress: differensiell spenning
dilation: dilatasjon (utvidelse), volumøkning
dilational joint: utvidelses-sprekk
dilational strain: tøyning med volumøkning
dilational vein: utvidelsesåre
dip: fall, fallvinkel
dip direction: fallretning
dip-slip: fallrettet
dip-slip fault: fallrettet forkastning
disconformity: diskonformitet
disharmonic fold: ikke-harmonisk fold
displacement: forskyvning
displacement plane: forskyvningsplan
drag fold: slepefold
ductile: duktil (smidig)
ductility: duktilitet
duplex: dupleks
dyke (Brit.), dike (Amer.): gang (tverrgang)
elongation: elongasjon, forlengelse
elongation lineation: forlengelseslineasjon
en-echelon: en echelon (trinnvis forskyvning i en bestemt retning)
en-echelon tension gashes: fjærsprekker
enveloping surface (of fold): omhyllingsflate (foldspeil)
extension: ekstensjon
extensional fault: ekstensjonsforkastning
extensional fracture: ekstensjonsbrudd, utvidelsesbrudd
extensional strain: strekktøyning
fabric: struktur, tekstur
facing: rettet mot
failure: brudd
failure criterion: bruddkriterium
failure stress: bruddspenning
fault: forkastning
fault breccia: forkastningsbreksje
fault block: forkastningsblokk
fault complex: forkastningskompleks
fault gouge: forkastningsmel/-leire
fault set: forkastningssett
fault system: forkastningssystem
fault zone: forkastningssone
finite strain: endelig tøyning
fissility: kløvbarhet, speltbarhet, skifrighet
fissure: spalte
fissure system: spaltesystem
flat (of a thrust): flate, flateforkastning
flatten, flattening: flattrykke, -trykning
flattening strain: tøyning med flattrykning
flexural flow: flyt i bergarten ved bøyning
flexural shear: bøyeskjær, bøyning med lagparallelt
skjær
flexural slip: bøyeglidning, bøyning med å gli langs
laggrenser
flexure: fleksur
floor thrust: golvforkastning
flower structure: blomsterstruktur
flow: flyt, strømning
flow banding: flytebånding
flow foliation: flytefoliasjon
flow lineation: flytelineasjon
fold: fold
fold amplitude: foldamplitude
fold angle/interlimb angle: foldvinkel, flankevinkel
fold axis: foldakse
fold axial plane: foldakseplan, akseplan
fold axial surface: foldakseflate, akseflate
fold axial trace: foldaksetrasé
fold core: foldkjerne
fold crest: foldkam
fold hinge: foldhengsel
fold limb: foldeflanke, sjenkel
fold nappe: foldedekke
fold plunge: foldstup, -stupning
fold trough: foldetrau
foliation: foliasjon, planstruktur
footwall (of a fault): liggen
fracture: brudd
fracture cleavage: bruddkløv
fracture surface: bruddflate
fracture system: bruddsystem
fracture zone: bruddsone
fracturing: oppsprekning
front ramp: frontrampe
gentle fold: svak fold
gneissic banding: gneisbånding
gneissosity: gneisfoliasjon
graben: graben
gravity (gravity force): tyngde (tyngdekraft)
gravity collapse structure: tyngdebetinget sammenbruddstruktur
gravity gliding/ g.sliding: tyngdegliding, -utgliding
growth fibres: vekstfiber
half-graben: halvgraben
hangingwall (of a fault): hengen
harmonic fold: harmonisk fold
heave (of a fault): hiv, horisontalkomponent av fallrettet forskyvning
heterogeneous: heterogen, uensartet, ikke enhetlig
heterogeneous strain: uensartet, uenhetlig tøyning
hinge line (of a fold): hengselslinje
homogeneous: homogen, ensartet, enhetlig
homogeneous strain: ensartet, enhetlig tøyning
horse (in a duplex): skjell
horst: horst
imbricate (thrust sheet): skjelldelt flak
inclined fold: hellende fold
incompetent: ikke-kompetent (ettergivende)
interference pattern: interferensmønster
intrafolial fold: intrafolial (rotløs) fold
intersection lineation: skjæringslineasjon
isoclinal fold: isoklinal fold
joint, jointing: sprekk, oppsprekning
joint complex: sprekk-kompleks
joint set: sprekksett
joint system: sprekksystem
joint surface: sprekkflate
joint zone: sprekksone
kink band: knekkbånd
kink fold: knekkfold
kinking, kink folding: knekking, knekkfoldning
kink plane: knekkplan
klippe(n): klippe
layering: lagdeling, lagning
leading thrust: ledeforkastning
left-lateral fault: venstrelengsforkastning
lineament: lineament
lineament zone: lineamentsone
linear: lineær
linear structure: lineær struktur
lineation: lineasjon, linjestruktur
listric fault: listrisk forkastning
lithostatic pressure: litostatisk trykk, bergartstrykk
lithostatic stress: litostatisk spenning
load pressure: overlasttrykk
longitudinal joint: langsgående sprekk
low-angle fault: lav-vinklet forkastning
macroscopic: makroskopisk (kart-størrelse)
mean stress: gjennomsnittlig spenning
mesoscopic: mesoskopisk (blotning-størrelse)
metamorphic differentiation: metamorf differensiasjon
microscopic: mikroskopisk (handstykke-størrelse)
mineral lineation: minerallineasjon
Mohr failure envelope: Mohrs omhyllingskurve
Mohr stress diagram: Mohrs spenningsdiagram
monocline: monoklinal
mountain range: fjellkjede (morfologisk)
mullion: mullion (stolpe-/søylestruktur)
mylonite, mylonitized: mylonitt, mylonittisert
mylonite foliation: mylonitisk foliasjon
nappe: dekke
nappe complex: dekkekompleks
nappe gliding: dekkeglidning
nappe sheet: dekkeflak
nappe system: dekkesystem
neutral fold: nøytralfold
nonconformity: ikke-konformitet
non-penetrative foliation: ikke-gjennomtrengende foliasjon
normal fault: normalforkastning
normal stress: normal-, vinkelrett spenning
nose: nese
oblate ellipsoid: flattrykt ellipsoid "pannekake"
oblique ramp: skrårampe
oblique shear: skjevt skjær
oblique-slip fault: skråforkastning
open fold: åpen fold
orogenesis: orogenese, fjellkjededannelse
orogenic belt: fjellkjede (geologisk)
orthogneiss: ortogneis (magmatisk opprinnelse)
orthogonal thickness: vinkelrett tykkelse
outcrop: blotning, utgående
outcrop pattern: kartspor
overfold: overbikket (veltet) fold
overthrust: overskyvning
overturned fold: overbikket, veltet fold
parallel fold: parallell fold
parasitic fold: parasittisk fold (annen ordens fold)
parautochthon(-ous): parautoktone (nær stedegen)
paragneiss: paragneis (sedimentær opprinnelse)
penetrative: penetrativ, gjennomtrengende
pitch (rake): pitch
planar/plane: plan, flat/plan, flate
planar fault: planforkastning
plane strain: plan tøyning
plastic deformation: plastisk (flytende) deformasjon
plastic strain: plastisk, flytende tøyning
plunge: stupning
pluton, plutonic: pluton (dyp intrusjon), plutonisk
polyclinal fold: polyklinal (mangehellende) fold
polyphase: flerfaset
pressure solution: trykkoppløsning
pressure solution cleavage: trykkoppløsningskløv
pore-fluid pressure: porevæsketrykk
principal strain axis: hovedtøyningsakse
principal stress: hovedspenning
principal stress axis: hovedspenningsakse
principal stress plane: hovedspenningsplan
prolate ellipsoid: langtrukken ellipsoid "sigar"
protocataclasite: protokataklasitt
ptygmatic fold: ptygmatisk fold
pull-apart basin: skjærbasseng
pure shear: ren skjær
ramp (thrust-ramp): rampe, rampeforkastning
reclined fold: liggende stupende fold
recumbent fold: liggende fold
reverse fault: reversforkastning
right-lateral fault: høyrelengsforkastning
rigid: rigid, stiv
ring dyke: ringgang
rod, rodding: stav-, stengelstruktur
roof thrust: takforkastning
root zone (of a nappe): rotsone
rotational strain: tøyning med rotasjon
salt diapir/-plug/-dome: saltdiapir/-plugg/-dom
schist: skifer
schistosity: skifrighet
schuppen structure: skjellstruktur
sedimentary structure: sedimentær struktur
sheath fold: slirefold
shear: skjær
shear displacement: skjærforskyvning
shear fracture: skjærbrudd
shear plane: skjærplan
shear strain: skjærtøyning
shear stress: skjærspenning
shear zone: skjærsone
shortening: forkortelse
side (lateral) ramp: siderampe
similar fold: similær fold
simple shear: enkelt skjær
sinistral: venstrelengs
sinistral fault: venstrelengsforkastning
sill: lagergang
slate: skifer
slaty cleavage: skiferkløv
slickensides: glidespeil
slide: glidesone, ras, skred
sole thrust: såleforkastning
splay fault: splittforkastning
staircase path (of a thrust): trappebane
strain: tøyning (formendring, deformasjon)
strain axis: tøyningsakse
strain ellipse/ellipsoid: tøyningsellipse/-ellipoid
strain rate: tøyningshastighet
stretching lineation: strekklineasjon
strength: styrke, fasthet
stress: spenning
stress axis: spenningsakse
strike, strike direction: strøk, strøkasimut
strike line: strøklinje
strike-slip: strøkrettet
strike-slip fault: sidelengs-, lateralforkastning
stylolite: stylolitt
superimposed/superposed fold: refoldet fold
syncline: synklinal
synform: synform
synthetic fault: syntetiskforkastning
tear fault: sidelengsforkastning
temporary strain: midlertidig tøyning
tensile strength: strekkfasthet
tensile stress: strekkspenning
throw (of a fault): spranghøyde, vertikalkomponent av fallrettet
forskyvning
thrust belt: skyvebelte
thrust fault: skyveforkastning
thrust nappe: skyvedekke
thrust sheet: skyveflak
thrust system: skyvesystem
thrust zone: skyvesone
tight fold: tett fold
trailing thrust: slepeforkastning
transform fault: transformforkastning
transverse joint: tverrrsprekk, tverrgående sprekk
triaxial ellipsoid: treakset ellipsoid
ultramylonite: ultramylonitt
unconformity: inkonformitet
underthrusting: underskyvning
unloading joint: avlastningssprekk
upright fold: opprett fold
vein: åre
vergence: vergens
way-up: opp-ned
window: vindu
wrench fault: sidelengsforkastning
|